プレゼンテーション

チラシ

メッセージカード

バーチャル背景

行政

英語で描かれたコミュニケーションボード

Communication board drawn in English

영어로 그려진 커뮤니케이션 보드

用英文繪製的通訊板

Bảng giao tiếp vẽ bằng tiếng Anh

利用できる時間 | 10:00から
15:00まで | ・Hours available for usage
・可利用的时间
・Horario de uso

利用時間の案内をする避難所で使えるポスター

A poster that can be used at evacuation centers to provide information on operating hours

이용 시간의 안내를 하는 피난소에서 사용할 수 있는 포스터

可在疏散中心使用的海報，提供營業時間信息

Một tấm áp phích có thể được sử dụng tại các trung tâm sơ tán để cung cấp thông tin về giờ hoạt động

オレンジ色ベースのアイコン風コミュニケーションボード

Orange-based icon style communication board

오렌지 기반 아이콘 스타일 커뮤니케이션 보드

橙色圖示風格的通訊板

Bảng giao tiếp kiểu biểu tượng màu cam

ベビー用品の案内をする被災地で使えるポスター

A poster that can be used in disaster areas to provide information on baby products

아기 용품의 안내를 하는 재해지에서 사용할 수 있는 포스터

可在災區使用的海報，提供嬰兒用品資訊

Một tấm áp phích có thể được sử dụng ở những vùng có thảm họa để cung cấp thông tin về các sản phẩm dành cho trẻ em

Inquiries to: City Hall (Shiyakusho) | お問合わせは市役所へ | 0120-000-0000 | Please ask staff for assistance. | お困りの際には
スタッフまで
お知らせください

困りごとをスタッフに、と伝える避難所で使えるポスター

A poster that can be used at evacuation centers to report any concerns to the staff.

곤란을 스탭에게, 라고 전하는 피난소에서 사용할 수 있는 포스터

可在疏散中心使用的海報，向工作人員報告任何疑慮。

Một tấm áp phích có thể được sử dụng tại các trung tâm sơ tán để báo cáo mọi mối lo ngại cho nhân viên.

男性のご使用はご遠慮ください | ここは女性専用トイレです | 女性専用
Lady | Toilet

女性向けトイレ案内の避難所関連ポスター

Evacuation shelter related poster with toilet information for women

여성용 화장실 안내 피난처 관련 포스터

帶有女性廁所資訊的避難所相關海報

Áp phích liên quan đến nơi trú ẩn sơ tán với thông tin nhà vệ sinh dành cho phụ nữ

I'll in this evacuation shelter.
私はこの避難所に居ます | 永椎避難所 | 私の名前：永椎 太郎・花子
私の連絡先：000-0000-0000

家や避難所などに張り付けておける避難所で使えるポスター

Posters that can be used at evacuation centers and can be pasted up at homes and evacuation centers.

집이나 대피소 등에 붙여 놓는 대피소에서 사용할 수 있는 포스터

可以在避難所使用的海報，可以張貼在家庭和避難所。

Áp phích có thể được sử dụng tại các trung tâm sơ tán và có thể dán tại nhà và trung tâm sơ tán.

Distribución de artículos
de apoyo desde la 10:00 | 援助物资分发
10:00开始 | Distribution of
relief material 10:00 | 支援物資配給 | 10:00
から行います

支援物資配給を案内する避難所で使えるポスター

A poster that can be used at evacuation centers to guide the distribution of relief supplies

지원 물자 배급을 안내하는 피난소에서 사용할 수 있는 포스터

可在疏散中心使用的海報，指導救援物資的分發

Một tấm áp phích có thể được sử dụng tại các trung tâm sơ tán để hướng dẫn phân phối hàng cứu trợ

どうしましたか? | お | え | う | い | あ | こ | け | く | き | か | そ | せ | す | し | さ | と | て | つ | ち | た | の | ね | ぬ | に | な | ほ | へ | ふ | ひ | は | も | め | む | み | ま | よ | ゜ | ゆ | ゛ | や | ろ | れ | る | り | ら | ？ | ー | ん | を | わ | ぉ | ぇ | ぅ | ぃ | ぁ | っ | ょ | ゅ | ゃ | 上記以外の困ったことは、下のあいうえお表を指さして教えてください | 体調が
すぐれません | 暑いです | 寒いです | 喉が渇きました | 助けてください | お腹が
空きました | 「ゆっくり」「おちついて」話しかけてください | コミュニケーションボード | はい・ある | いいえ・ない | わかりません | ？

緑色ベースの文字だけのコミュニケーションボード

Communication board with only green-based text

녹색 기반 문자 전용 커뮤니케이션 보드

僅有綠色文字的通訊板

Bảng liên lạc chỉ có văn bản màu xanh lá cây

具体例の描かれた感染対策案内のポスター

Infection control information poster with specific examples

구체적인 예가 그려진 감염 대책 안내 포스터

帶有具體範例的感染控制資訊海報

Áp phích thông tin kiểm soát lây nhiễm với các ví dụ cụ thể

授乳中 | ご迷惑おかけしておりますが、もう少々お待ちください。

授乳中のイラストが描かれた 授乳室のポスター

A poster for the nursing room with an illustration of breastfeeding

수유중인 일러스트가 그려진 수유실 포스터

哺乳室的海報，上面有母乳哺育的插圖

Poster phòng điều dưỡng có hình minh họa việc cho con bú

どうしましたか? | お | え | う | い | あ | こ | け | く | き | か | そ | せ | す | し | さ | と | て | つ | ち | た | の | ね | ぬ | に | な | ほ | へ | ふ | ひ | は | も | め | む | み | ま | よ | ゜ | ゆ | ゛ | や | ろ | れ | る | り | ら | ？ | ー | ん | を | わ | ぉ | ぇ | ぅ | ぃ | ぁ | っ | ょ | ゅ | ゃ | 上以外の困ったことは、下のあいうえお表を指さして教えてください | うえ | いがい | こま | した | ひょう | ゆび | おし | わかりません | ？ | はい・ある | いいえ・ない | さむいです | あついです | ぐあいが
わるいです | のどが
かわきました | おなかが
すきました | たすけて
ください | 「ゆっくり」「おちついて」はなしかけてください

簡単困りごとと、あいうえお表がついたコミュニケーションボード

Communication board with simple problems and a guidebook

간단 곤란함과, 아이우에 표가 붙은 커뮤니케이션 보드

包含簡單問題的交流板和指南

Bảng giao tiếp với các bài toán đơn giản và sách hướng dẫn

吸い殻は
灰皿へ！！ | 喫煙所はこちら | 火災に繋がりますので吸い殻以外の
ゴミは必ずお持ち帰りください

水彩風の喫煙所の案内ポスター

Watercolor style smoking area information poster

수채화 스타일의 흡연소 안내 포스터

水彩風格吸煙區資訊海報

Poster thông tin khu vực hút thuốc phong cách màu nước

ピンクベースの可愛いコミュニケーションボード

Cute pink-based communication board

핑크 기반의 귀여운 커뮤니케이션 보드

可愛的粉紅色通訊板

Bảng thông tin màu hồng dễ thương

くすみカラーの女性が落ち込んだ写真が入った避難所関連のポスター

An evacuation center-related poster with a photo of a depressed woman in dull colors

쿠스미 컬러의 여성이 우울한 사진이 들어간 피난처 관련 포스터

與疏散中心相關的海報，上面有一張色彩暗淡的抑鬱婦女的照片

Một tấm áp phích liên quan đến trung tâm sơ tán có hình một người phụ nữ chán nản với màu sắc buồn tẻ

喫煙している人物が描かれた禁止マークの入った避難所関連ポスター

Evacuation shelter-related poster with a prohibition mark depicting a person smoking

흡연하는 사람이 그려진 금지 마크가 들어간 피난소 관련 포스터

帶有禁止吸煙標誌的避難所相關海報

Áp phích liên quan đến nơi trú ẩn sơ tán có biển cấm mô tả một người hút thuốc

アイコン風のイラストが入った多目的ルームのポスター

Multipurpose room poster with icon style illustrations

아이콘 스타일의 일러스트와 함께 다목적 룸 포스터

帶有圖標風格插圖的多功能室海報

Poster phòng đa năng với hình minh họa phong cách biểu tượng

喫煙所 | 吸い殻以外は
お持ち帰りください

アイコン風の喫煙所の案内ポスター

Icon style smoking area information poster

아이콘 스타일 흡연소 안내 포스터

圖示風格吸煙區資訊海報

Poster thông tin khu vực hút thuốc theo phong cách biểu tượng

体調不良など困りごとの具体例が描かれた避難所関連ポスター

Evacuation center-related posters with specific examples of problems such as poor health

컨디션 불량 등 곤란한 구체예가 그려진 피난소 관련 포스터

與疏散中心相關的海報，其中包含健康狀況不佳等問題的具體範例

Áp phích liên quan đến trung tâm sơ tán với các ví dụ cụ thể về các vấn đề như sức khỏe kém

この避難所では介護が必要な方もご利用いただけます
In this evacuation center, individuals requiring caregiving assistance are also welcome to use our facilities | 避難所 | 介護が必要な方もご利用ください

ピクトグラム風の福祉避難所の案内ポスター

Pictogram style welfare evacuation center information poster

픽토그램 스타일의 복지 대피소 안내 포스터

象形風格福利疏散中心資訊海報

Poster thông tin trung tâm phúc lợi sơ tán phong cách tượng hình

飲料水 | Drinking water | おひとり様
3本まで
になります | 救援物資を
配布しております

飲料水の案内をする被災地で使えるポスター

Poster that can be used in disaster areas to provide information on drinking water

식수의 안내를 하는 재해지에서 사용할 수 있는 포스터

可用於災區提供飲用水資訊的海報

Áp phích có thể được sử dụng ở những vùng có thảm họa để cung cấp thông tin về nước uống

Smoking Area | こちら以外での喫煙はご遠慮ください
ご協力ありがとうございます | 喫煙所

シンプルな喫煙所の案内ポスター

Simple smoking area information poster

간단한 흡연소 안내 포스터

簡易吸菸區資訊海報

Poster thông tin khu vực hút thuốc đơn giản

※男性の入室はご遠慮ください | Men are not allowed in the nursing room. | 授乳室 | nursing Room

横長のシンプルな授乳室の案内ポスター

Horizontal simple nursing room information poster

가로로 간단한 간호실 안내 포스터

臥式簡約哺乳室資訊海報

Poster thông tin phòng điều dưỡng đơn giản ngang

女性のご使用はご遠慮ください | ここは男性専用トイレです | 男性専用
Gentleman | Toilet

男性向けトイレ案内の避難所関連ポスター

Evacuation shelter related poster with toilet information for men

남성용 화장실 안내 피난처 관련 포스터

帶有男性廁所資訊的避難所相關海報

Áp phích liên quan đến nơi trú ẩn sơ tán với thông tin nhà vệ sinh dành cho nam giới

スマートフォン・携帯電話
充電できます | ※一度に複数台はご遠慮ください。 | 無 | 料

スマートフォンの充電をできる案内をする被災地で使えるポスター

A poster that can be used in disaster areas to provide information on how to charge smartphones.

스마트폰 충전을 할 수 있는 안내를 하는 재해지에서 사용할 수 있는 포스터

可在災區使用的海報，提供如何為智慧型手機充電的資訊。

Một tấm áp phích có thể được sử dụng ở những khu vực có thảm họa để cung cấp thông tin về cách sạc điện thoại thông minh.

具体例がカラフルに描かれた避難所関連のポスター

Evacuation shelter-related posters with colorful illustrations of specific examples

구체적인 예가 화려하게 그려진 피난처 관련 포스터

帶有具體例子的彩色插圖的避難所相關海報

Áp phích liên quan đến nơi trú ẩn sơ tán với hình ảnh minh họa đầy màu sắc về các ví dụ cụ thể

手当が必要な方はスタッフにお声掛けください。 | 薬 ・衛生用品 | 持ち出し
厳禁

薬・衛生用品の案内をする被災地で使えるポスター

Posters that can be used in disaster areas to provide information on medicines and hygiene products

약·위생 용품의 안내를 하는 재해지에서 사용할 수 있는 포스터

可在災區使用的海報，提供藥品和衛生用品的信息

Áp phích có thể được sử dụng trong khu vực thảm họa để cung cấp thông tin về thuốc và sản phẩm vệ sinh

使える個数をお知らせする避難所で使えるポスター

A poster that can be used at evacuation centers to notify the number of items that can be used.

사용할 수 있는 개수를 알려주는 대피소에서 사용할 수 있는 포스터

可以在避難中心使用的海報，告知可使用的物品數量。

Một tấm áp phích có thể được sử dụng tại các trung tâm sơ tán để thông báo số lượng đồ vật có thể sử dụng.

具体例の入った障がい児見守り啓発のポスター

Poster to raise awareness of watching over children with disabilities with specific examples

구체예가 들어간 장애아 지켜보는 계발 포스터

海報以具體例子提高照顧身心障礙兒童的意識

Áp phích nâng cao nhận thức về chăm sóc trẻ khuyết tật bằng ví dụ cụ thể

支援物資
収集場所 | ※受け取りができない物もございますので中身を確認させていただいております。 | 暖かいお気持ちありがとうございます。
支援物資をお持ちいただいた際は、
大変お手数おかけいたしますが、
運営スタッフにお声掛けください。

支援物資収集場所を案内する被災地で使えるポスター

Poster that can be used in disaster areas to guide relief supplies collection locations

지원 물자 수집 장소를 안내하는 재해지에서 사용할 수 있는 포스터

可用於災區指導救災物資收集地點的海報

Áp phích có thể được sử dụng ở các khu vực thiên tai để hướng dẫn các địa điểm thu thập hàng cứu trợ

Smoking is not permitted. | 敷地内に喫煙できる場所はありません | 喫煙所は建物の外にありますのでご了承ください | Please kindly note that the smoking area is outside the building. | 禁煙

タバコのシルエットに禁止マークの描かれた避難所関連ポスター

Shelter-related poster with a prohibition mark drawn on the silhouette of a cigarette

담배 실루엣에 금지 표시의 그려진 대피소 관련 포스터

與庇護所相關的海報，在香菸的輪廓上畫有禁止標記

Áp phích liên quan đến nơi trú ẩn có biển cấm vẽ trên hình bóng điếu thuốc

refuge-Design AC 的免费设计模板